1 00:00:52,803 --> 00:00:57,525 Tavallisesti en kysyisi tällaista kysymystä, mutta 2 00:00:58,000 --> 00:00:59,412 olemme liiketoiminnassa yhdessä. 3 00:00:59,791 --> 00:01:03,195 Haluaisitko kertoa minulle, miksi todistajana oleminen oli sinulle niin pelottavaa? 4 00:01:06,027 --> 00:01:07,789 No, luulen, että sain sen selville. 5 00:01:08,950 --> 00:01:12,145 Joko teistä Ben Thompson tai Bill Lauren? 6 00:01:13,206 --> 00:01:15,516 Hannibal Heyes, Wes Hardin? 7 00:01:15,717 --> 00:01:17,224 Kid Curry, Clay Alison? 8 00:01:19,316 --> 00:01:22,704 Jatkat arvailua, Marty, ja tulet hymyilemään. 9 00:01:28,174 --> 00:01:31,506 Marty, en olisi kysynyt sinulta sitä, jos hän ei pitänyt sinusta. Vain peli, jota hän pelaa. 10 00:01:32,168 --> 00:01:33,168 Hän on oikeassa pojat. 11 00:01:33,368 --> 00:01:35,335 Pelasin vain. Tiedän kuka olet. 12 00:01:40,692 --> 00:01:42,788 Hannibal Heyes ja Kid Curry. 13 00:01:43,358 --> 00:01:47,155 Kaksi menestyneintä lainsuojatonta lännen historiassa. 14 00:01:47,356 --> 00:01:51,388 Ja kaikissa junissa ja pankeissa, joita he ryöstivät, he eivät koskaan ampuneet ketään. 15 00:01:51,588 --> 00:01:54,727 Tämä teki meistä kaksi Kansasin serkut erittäin suosittuja. 16 00:01:55,928 --> 00:01:58,871 Kaikkien kanssa vaan rautatiet ja pankit. 17 00:01:59,271 --> 00:02:01,862 Yksi asia meidän on hankittava Heyes. Mikä se on? 18 00:02:02,062 --> 00:02:03,484 Pois tästä liiketoiminnasta. 19 00:02:05,128 --> 00:02:07,778 Kuvernööri ei voi tulla ulos ja anna sinulle armahdus nyt. 20 00:02:08,127 --> 00:02:09,955 Ensin sinun on todistettava, että ansaitset sen. 21 00:02:10,155 --> 00:02:12,478 Lom, sanotko kaiken meidän on pysyttävä poissa vaikeuksista 22 00:02:12,529 --> 00:02:15,003 kunnes kuvernööri laskee että ansaitsimme armahduksen? 23 00:02:15,052 --> 00:02:17,974 Ja sillä välin ollaanko edelleen etsintäkuulutettuja? 24 00:02:18,175 --> 00:02:19,175 Se on totta. 25 00:02:19,375 --> 00:02:21,585 Siihen asti vain sinä minä ja kuvernööri saa tietää siitä. 26 00:02:21,785 --> 00:02:23,487 Se tulee olemaan salaisuutemme. 27 00:02:24,526 --> 00:02:25,688 Onko se hyvä sopimus? 28 00:02:32,383 --> 00:02:35,464 Toivon todella, että kuvernööri antaisi a vielä muutama henkilö salaisuudessamme. 29 00:03:14,987 --> 00:03:18,544 En ymmärrä sitä, ajattelin. Sanoit, että pidät täällä. 30 00:03:19,133 --> 00:03:20,506 Pidän siitä hyvin, Kid. 31 00:03:20,706 --> 00:03:22,479 Meillä on sääntö, tiedät sen. 32 00:03:22,679 --> 00:03:25,042 Vain niin paljon aikaa yhdessä kaupungissa, ja sitten meidän on mentävä eteenpäin 33 00:03:25,242 --> 00:03:28,352 Joo, mutta tämä ei ole mikä tahansa paikka. Tämä on Rock Springs: 34 00:03:28,552 --> 00:03:30,299 mukava, hiljainen. rauhallinen kaupunki. 35 00:03:30,499 --> 00:03:31,535 Tiedän sen, Kid. 36 00:03:31,735 --> 00:03:32,735 Joten miksi sitten lähteä? 37 00:03:35,298 --> 00:03:37,300 Onko sheriffi koskaan nähnyt meitä ennen? 38 00:03:38,143 --> 00:03:40,392 Onko kukaan syyttänyt meitä pettämisestä pokerissa? 39 00:03:41,191 --> 00:03:43,172 Olemmeko pelanneet pokeria? 40 00:03:45,556 --> 00:03:48,455 Olemmeko itse asiassa tehneet mitään, mutta pidämme huolta omista asioistamme? 41 00:03:49,156 --> 00:03:50,986 Oletko ollut epäystävällinen kenellekään? 42 00:03:51,186 --> 00:03:52,997 Onko kukaan ollut meille epäystävällinen? 43 00:03:54,283 --> 00:03:56,611 Tiedän, tiedän, meillä on sääntö! 44 00:03:57,580 --> 00:03:58,781 Tiedätkö mitä, hei? 45 00:03:59,173 --> 00:04:01,039 Olet liian jäykkä. 46 00:04:01,239 --> 00:04:02,411 Oletko valmis, Kid? 47 00:04:28,731 --> 00:04:30,111 Tarkistamme. 48 00:04:30,311 --> 00:04:31,709 Oliko jotain vialla, herra Smith? 49 00:04:31,910 --> 00:04:32,910 Väärin? 50 00:04:33,021 --> 00:04:34,444 Se on lakanat. 51 00:04:34,644 --> 00:04:38,673 Kerroin piikalle lakanat on vaihdettava joka torstai. 52 00:04:38,873 --> 00:04:40,211 Lakanat ovat mukavia ja puhtaita. 53 00:04:40,411 --> 00:04:41,847 Se on sinun huoneesi. Liian pieni. 54 00:04:41,898 --> 00:04:43,676 Ottaisin mielelläni isomman. 55 00:04:43,726 --> 00:04:44,997 Ei, huone on hyvä, näettehän... 56 00:04:45,047 --> 00:04:46,512 Liikaa auringonvaloa? 57 00:04:46,712 --> 00:04:48,762 Voin hankkia sinulle pohjoisen näkyvyyden. 58 00:04:49,938 --> 00:04:51,611 Ei, aurinko ei haittaa meitä ollenkaan. 59 00:04:51,811 --> 00:04:53,511 Liikaa melua, kadulle päin? 60 00:04:53,863 --> 00:04:56,043 Ei, me todella pidämme hotellista. 61 00:04:56,330 --> 00:04:58,005 Toivomme, että voisimme jäädä pidempään, 62 00:04:58,264 --> 00:04:59,521 mutta meidän on lähdettävä. 63 00:05:00,021 --> 00:05:01,744 Ymmärrän, herra Smith. 64 00:05:02,035 --> 00:05:05,553 Tiedätkö, voin antaa sinulle yhden halvemmista huoneistamme. 65 00:05:05,811 --> 00:05:07,611 Säilytämme ne erikoisasiakkaille. 66 00:05:07,661 --> 00:05:09,411 Tiedätkö, ne, jotka eivät juo. 67 00:05:11,124 --> 00:05:14,289 Siinä on erittäin mukava: numero 103. 68 00:05:14,490 --> 00:05:17,172 Yksi paremmista halvemmista huoneistamme, reilun kokoinen 69 00:05:17,221 --> 00:05:19,421 ja se on puolet siitä, mitä maksat nyt. 70 00:05:47,124 --> 00:05:49,124 Sinulla on tunne, katsooko joku meitä? 71 00:05:49,325 --> 00:05:51,253 Lapsi, minulla on ollut se tunne 10 vuotta. 72 00:05:54,191 --> 00:05:55,191 Mitä mieltä olette? 73 00:05:58,807 --> 00:06:02,469 Luulen, että hän tarkkailee meitä tai seisoo siellä tupakan pyörittämistä tai ehkä molempia. 74 00:06:03,093 --> 00:06:05,072 Tiesin, että keksit oikean vastauksen. 75 00:06:05,272 --> 00:06:01,250 Se on siellä jossain. 76 00:06:26,713 --> 00:06:27,713 Siirrä se, Phil. 77 00:06:27,913 --> 00:06:29,766 Se meni niin kuin arvasimme. 78 00:08:30,246 --> 00:08:31,790 Kumman haluat? 79 00:08:32,203 --> 00:08:33,672 Sanot sitten kumpi tahansa, Jake. 80 00:08:35,774 --> 00:08:37,075 Minun on parempi ottaa Curry. 81 00:08:37,275 --> 00:08:39,541 Älä ammu ennen kuin katsomme heidän selkäänsä. 82 00:08:43,335 --> 00:08:44,943 Hei, Phil. Jake. 83 00:08:56,953 --> 00:08:58,524 Hei siellä alhaalla! 84 00:09:00,172 --> 00:09:03,481 Olet nyt turvassa. Olen yrittänyt lyödä sinua. 85 00:09:04,906 --> 00:09:06,353 Hei, kaikki on selvää. 86 00:09:12,085 --> 00:09:13,562 Tule ympäriinsä. 87 00:09:46,537 --> 00:09:47,866 Ei tarvitse hermostua, 88 00:09:48,038 --> 00:09:49,967 noista kahdesta ei ole enää haittaa. 89 00:09:51,963 --> 00:09:54,307 Jos he eivät ole entisiä ystäviäsi 90 00:09:54,508 --> 00:09:55,708 Phil Westerly, 91 00:09:55,856 --> 00:09:57,343 ja se on Jake Horn. 92 00:09:58,024 --> 00:09:59,923 He ovat karjankasvattajien etsiviä. 93 00:10:00,762 --> 00:10:02,329 Joka tapauksessa he olivat. 94 00:10:02,529 --> 00:10:04,483 Yhdistys erotti heidät muutama kuukausi sitten. 95 00:10:04,684 --> 00:10:05,976 Mitä täällä tapahtui? 96 00:10:06,359 --> 00:10:09,182 No, näin heidän hevosensa ja tulin tarkistamaan. 97 00:10:09,382 --> 00:10:12,164 He valmistautuivat repimään teidät pojat irti takaapäin. 98 00:10:12,364 --> 00:10:13,796 Käskin hänen jäädyttää, he... 99 00:10:13,996 --> 00:10:15,872 rullasi ja alkoi ampua. 100 00:10:16,302 --> 00:10:17,634 Nimeni on Marty Alcott. 101 00:10:17,834 --> 00:10:20,706 Olen Joshua Smith Tämä on Thaddeus Jones. 102 00:10:21,307 --> 00:10:23,197 Uskon, että olemme sinulle suuren kiitoksen velkaa. 103 00:10:23,796 --> 00:10:26,301 Annan sinun ostaa minulle drinkin tai kolme Rock Springsistä 104 00:10:26,352 --> 00:10:28,071 sen jälkeen kun olemme raportoineet tästä sheriffille. 105 00:10:29,251 --> 00:10:30,622 Meidän on parempi aloittaa. 106 00:10:32,560 --> 00:10:33,882 Onko sinulla ongelma? 107 00:10:37,427 --> 00:10:39,064 Kyllä, pelkään, että teemme. 108 00:10:39,264 --> 00:10:40,943 Emme tiedä kuinka kertoa sinulle tästä, 109 00:10:41,644 --> 00:10:43,361 koska olemme sinulle velkaa niin paljon, mutta 110 00:10:43,561 --> 00:10:44,851 emme voi palata kanssasi. 111 00:10:45,101 --> 00:10:46,102 Miksi ei? 112 00:10:46,902 --> 00:10:51,160 No, sheriffi ihmettelee miksi nämä kaksi miestä yritti lyödä meitä. 113 00:10:51,656 --> 00:10:54,832 Kerro totuus, meillä ei ole hänelle oikein hyvää vastausta. 114 00:10:55,823 --> 00:10:57,479 Luulen, ymmärrän. 115 00:10:57,897 --> 00:10:59,386 Minun olisi pitänyt arvata, mutta... 116 00:10:59,653 --> 00:11:03,066 no, meillä on niin paljon mukavia ihmisiä täällä Wyomingissa nimeltä Smith ja Jones, 117 00:11:03,116 --> 00:11:04,239 En vain huomannut sitä. 118 00:11:04,288 --> 00:11:06,731 No, jos kerrot hänelle, ettemme suostuneet palaamaan kanssasi, 119 00:11:07,132 --> 00:11:09,342 hän uskoo sinua ja sinä olet selvässä, eikö niin? 120 00:11:09,543 --> 00:11:10,675 Joo, tottakai... 121 00:11:10,724 --> 00:11:12,672 Nämä kaksi eivät kuitenkaan olleet kovin suosittuja täällä. 122 00:11:12,722 --> 00:11:14,349 En usko, että kukaan vaivaa minua. 123 00:11:15,056 --> 00:11:18,012 Sano, näytti siltä, ​​että olette menossa Sweetwateriin. 124 00:11:18,412 --> 00:11:19,412 Joo. 125 00:11:19,463 --> 00:11:21,736 No, jos odotat, että saan hevoseni, ratsastan kanssasi. 126 00:11:21,786 --> 00:11:23,836 Minun on hankittava vaunu nostaakseni nämä kaksi. 127 00:11:24,540 --> 00:11:25,540 Ihan reilua. 128 00:11:26,035 --> 00:11:28,335 Siihen sisältyy illalliskutsu luokseni. 129 00:11:28,386 --> 00:11:30,077 Vaimoni on läänin paras kokki. 130 00:11:30,127 --> 00:11:31,127 Kuulostaa hyvältä. 131 00:11:31,177 --> 00:11:32,526 Selvä, näen tiellä. 132 00:11:56,163 --> 00:11:58,310 Hei, Alonzo. Hei hei. 133 00:11:58,510 --> 00:12:01,046 Laitoin valjaasi takaisin navettaan. 134 00:12:01,246 --> 00:12:03,187 Kerro isällesi, että tulen tapaamaan häntä ensi viikolla. 135 00:12:03,387 --> 00:12:05,650 Kunnossa. Sano Ellie kiitos omenasiidereistä. 136 00:12:05,700 --> 00:12:06,700 Oikein. 137 00:12:16,885 --> 00:12:18,168 Ellis tämä on 138 00:12:18,368 --> 00:12:19,533 Joshua Smith 139 00:12:20,377 --> 00:12:21,610 ja Thaddeus Jones. 140 00:12:22,030 --> 00:12:23,030 Mukava tavata sinut. 141 00:12:23,080 --> 00:12:24,080 Hauska tavata, rouva. 142 00:12:25,266 --> 00:12:26,798 Heidän täytyy syödä illallista kanssamme. 143 00:12:26,999 --> 00:12:29,041 Sanoin heille, että olet läänin paras kokki. 144 00:12:29,372 --> 00:12:31,137 No, inhoan tehdä sinusta valehtelija. 145 00:12:31,538 --> 00:12:32,814 Parempi ei. 146 00:12:33,674 --> 00:12:34,674 Pojat. 147 00:12:40,655 --> 00:12:42,243 Ota heidän aseensa, Ellie. 148 00:12:43,743 --> 00:12:46,855 Tule, Ellie, ota heidän aseensa ja laita ne hyllylle tuolla. 149 00:12:47,355 --> 00:12:49,154 Teetkö tämän kaikille illallisvieraillesi? 150 00:12:49,555 --> 00:12:50,555 Anteeksi. 151 00:12:50,755 --> 00:12:52,107 Minulla on paljon muuta sanottavaa teille kaverit 152 00:12:52,157 --> 00:12:55,349 jota en oikein pystynyt tekemään seisoen siellä kaksi ruumista jalkojeni alla. 153 00:12:55,846 --> 00:12:57,092 Mitkä ruumiit? 154 00:12:57,381 --> 00:12:59,559 Tapoin Jake Hornin ja Phil Westerlyn. 155 00:12:59,910 --> 00:13:00,910 Voi ei. 156 00:13:01,110 --> 00:13:02,794 He ampuvat nämä kaksi väijytyksestä. 157 00:13:02,995 --> 00:13:04,089 Se on totta, rouva. 158 00:13:04,899 --> 00:13:07,199 He alkoivat ampua, kun käskin hänen jäätyä. 159 00:13:09,848 --> 00:13:13,199 Pojat, Horn ja Westerly eivät olleet läheisiä ystäviäni 160 00:13:13,250 --> 00:13:14,787 joten nyt meillä kaikilla on ongelma. 161 00:13:15,187 --> 00:13:17,951 Sinulla ei ole varaa mennä Rock Springsiin vastaamaan kysymyksiin, 162 00:13:18,251 --> 00:13:21,699 ja minulla ei ole varaa ottaa niitä ruumiita sisään ilman, että tuet tarinaani. 163 00:13:21,899 --> 00:13:23,525 No, vaimosi voisi tukea sinua. 164 00:13:23,725 --> 00:13:25,424 Hän kuuli meidän olevan samaa mieltä, että niin se meni. 165 00:13:25,624 --> 00:13:28,080 Sheriffi saattaa ajatella, että minä ja vaimoni valehtelemme. 166 00:13:29,181 --> 00:13:32,415 Se on liian tunnettua, en välittänyt noista kahdesta ankasta vähääkään. 167 00:13:33,017 --> 00:13:34,597 Olin tänään Circle R ranchilla. 168 00:13:34,647 --> 00:13:37,338 Monet ihmiset tietävät, että minun piti ajaa tuon kukkulan ohi päästäkseni kotiin. 169 00:13:38,979 --> 00:13:42,407 Olen pulassa, koska pelastin ihosi. Nyt sinä pelastat minun! 170 00:13:42,907 --> 00:13:46,217 Ratsastat kanssani kaupunkiin ja kerrot sheriffille tarkalleen kuinka se tapahtui. 171 00:13:48,346 --> 00:13:49,712 Kunnossa. 172 00:13:50,259 --> 00:13:52,824 Mutta onko sen oltava meidän molempien? Entä vain yksi? 173 00:13:53,025 --> 00:13:54,818 Miksei, kunhan minulla on todistaja. 174 00:13:55,018 --> 00:13:57,533 Voisitteko antaa meille muutaman minuutin nähdäksemme kuka se on? 175 00:13:58,201 --> 00:13:59,453 Yksin. 176 00:14:00,453 --> 00:14:01,872 Kyllä, voit käyttää sitä huonetta. 177 00:14:02,372 --> 00:14:04,402 Älä etsi ikkunoita, niitä ei ole. 178 00:14:14,307 --> 00:14:15,905 Kumpi meistä menee, Kid? 179 00:14:16,205 --> 00:14:17,470 Vaikea päätös, vai mitä? 180 00:14:17,834 --> 00:14:20,633 No, se on helppo päätös: menet, luonnollisesti. 181 00:14:20,833 --> 00:14:22,200 Miksi minä luonnollisesti? 182 00:14:22,250 --> 00:14:25,608 No, koska sinä olet puhuja, hei, olet mies, jolla on hopeakieli. 183 00:14:25,809 --> 00:14:29,038 Mikä ei tee suurta eroa tällaisessa paikassa. 184 00:14:29,842 --> 00:14:31,106 Hyvä on, 185 00:14:31,305 --> 00:14:32,754 katso ongelman toiselta puolelta. 186 00:14:32,954 --> 00:14:35,933 Jos joku meistä tarvitsee apua, kuka on looginen olla ulkopuolella antaakseen sille: 187 00:14:35,984 --> 00:14:36,984 minä luonnollisesti. 188 00:14:37,034 --> 00:14:39,034 Mistä sait ajatuksen, että minun piti puhua, Kid? 189 00:14:39,084 --> 00:14:40,084 Sinulla menee ihan hyvin. 190 00:14:40,135 --> 00:14:41,485 Tiesi, olisit samaa mieltä kanssani. 191 00:14:41,685 --> 00:14:43,885 Ainoa asia, jonka kanssa olen samaa mieltä, on, että yhden meistä on lähdettävä. 192 00:14:43,935 --> 00:14:45,906 Selvitetään nyt kumpi se on. 193 00:14:49,206 --> 00:14:51,202 Luuletko todella, että meidän pitäisi tehdä tämä, vai mitä? 194 00:14:51,403 --> 00:14:52,753 Luulin, että se oli päätetty. 195 00:14:52,802 --> 00:14:54,915 Hei, se alkaa olla niin: en enää tiedä mikä on oikein. 196 00:14:54,966 --> 00:14:57,120 Tiedätkö, tämä suoraviivaisuus on todella tehnyt meille? 197 00:14:57,520 --> 00:15:00,298 Tässä tapauksessa sillä ei ole väliä. He saivat aseemme, muistatko? 198 00:15:02,551 --> 00:15:03,803 Okei, miten valitsemme uhrin? 199 00:15:04,003 --> 00:15:05,795 Ainoa reilu tapa. 200 00:15:05,995 --> 00:15:08,220 Odota hetki, tehdään siitä todella reilu, eikö niin? 201 00:15:13,029 --> 00:15:14,437 Soita sitä. 202 00:15:14,764 --> 00:15:15,764 Päät. 203 00:15:22,120 --> 00:15:24,123 Martti, lue tämä! 204 00:15:24,173 --> 00:15:26,013 En usko, että se on mitä luulen sen lukevan. 205 00:15:27,317 --> 00:15:29,282 Smith ja Jones, kumppanini, Chris Truitt. 206 00:15:29,332 --> 00:15:31,632 Jatka, lue, mitä se isojen varkaiden joukko on nyt tehnyt. 207 00:15:31,683 --> 00:15:32,683 Hei. 208 00:15:32,733 --> 00:15:33,733 Mitä se sanoo, Marty? 209 00:15:34,287 --> 00:15:35,516 Cheyenne. 210 00:15:35,942 --> 00:15:37,627 Karjakomission on juuri ilmoittanut 211 00:15:37,677 --> 00:15:39,822 tarkastajien valtuutusmääräyksen antaminen 212 00:15:39,873 --> 00:15:43,606 torilla takavarikoimaan kaikki karjaa, jonka miehet, joiden tiedetään olevan kahija, kuljettaneet. 213 00:15:44,171 --> 00:15:47,254 Kaikki tällaisten nautojen myynnistä saadut rahat takavarikoidaan, 214 00:15:47,454 --> 00:15:49,487 kunnes lähettäjä voi todistaa oikeutetun omistajuuden. 215 00:15:49,687 --> 00:15:52,326 No, se ei koske meitä. Sinä ja Chris ette ole kahisijoita! 216 00:15:52,527 --> 00:15:54,928 Ellie, missä olet ollut viimeiset viisi vuotta? 217 00:15:55,249 --> 00:15:57,271 Wyomingin karjankasvattajayhdistykselle 218 00:15:57,471 --> 00:15:59,896 jokainen mies, jolla on alle 300 nautaeläintä, on kahina! 219 00:16:00,097 --> 00:16:02,684 Mutta se on laitonta! He eivät voi antaa tuollaista määräystä! 220 00:16:02,884 --> 00:16:04,245 Heillä on! 221 00:16:05,206 --> 00:16:07,835 Nyt kolmen vuoden kuluttua joku tuomioistuin määrää, että he eivät voi tehdä sitä, 222 00:16:07,884 --> 00:16:09,103 mutta se ei nyt auta meitä. 223 00:16:09,154 --> 00:16:11,805 Kuinka todistat omistavasi härän sen jälkeen, kun se on lähetetty Omahaan? 224 00:16:15,405 --> 00:16:17,578 Jos se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi, 225 00:16:17,778 --> 00:16:20,260 Palaan kanssasi Rock Springsiin. 226 00:16:22,205 --> 00:16:23,267 Ei, et ole. 227 00:16:24,858 --> 00:16:26,658 Tarjoan ehdotuksesi. 228 00:16:27,782 --> 00:16:30,397 Jos otat sen, voit unohtaa, että olet koskaan nähnyt mitään. 229 00:16:30,598 --> 00:16:31,771 Mitä sinä puhut? 230 00:16:31,971 --> 00:16:33,959 Hornin ja Westerlyn oli määrä tuhota nämä kaksi. 231 00:16:34,009 --> 00:16:35,654 He alkoivat ampua, minä tapoin heidät molemmat. 232 00:16:39,055 --> 00:16:42,175 No, jos teit sen ja sinulla on todistajia, sinun on parempi pitää heistä kiinni. 233 00:16:45,246 --> 00:16:46,999 Kierros on menossa tähän suuntaan. 234 00:16:47,599 --> 00:16:50,727 Kahden tai kolmen päivän kuluttua he keräävät karjaa tältä alueelta. 235 00:16:51,984 --> 00:16:53,777 Jos olet valmis auttamaan Chrisiä, 236 00:16:53,977 --> 00:16:56,294 Et ole vain koukussa, minä maksan jokaisesta 200 dollaria. 237 00:16:57,795 --> 00:16:59,274 Haluaisitko auttaa sinua tekemään mitä? 238 00:16:59,574 --> 00:17:02,957 Ensin liitymme kiertoon, kuten meidän odotetaan tekevän. Voit auttaa siinä. 239 00:17:03,358 --> 00:17:04,803 Ja mikä on toinen? 240 00:17:07,569 --> 00:17:09,270 Sinun ei tarvitse huolehtia, pojat. 241 00:17:09,711 --> 00:17:11,506 Otamme vain sen, mikä meille kuuluu. 242 00:17:12,302 --> 00:17:15,280 Minulla ja Chrisillä on tällä alueella lähes 200 nautaa. 243 00:17:16,132 --> 00:17:18,672 Leikkaamme ne pois ja viemme ne Montanaan lähetettäväksi. 244 00:17:19,284 --> 00:17:20,581 Kun saavumme sinne, 245 00:17:21,081 --> 00:17:23,561 ansaitsit kukin 200 dollaria viikon työstä. 246 00:17:25,062 --> 00:17:27,270 No, siinä sopimuksessa on vain yksi vika. 247 00:17:27,901 --> 00:17:31,760 Wyomingissa kierroksia säätelevät Stockgrower's Associationin säännöt. 248 00:17:31,811 --> 00:17:33,934 Nyt, sallivatko nämä säännöt sinun leikata karjaa? 249 00:17:34,134 --> 00:17:36,119 heidän säännöt eivät salli meidän elää. 250 00:17:36,619 --> 00:17:39,976 En tajua, minua sitovat säännöt, minulla ei ollut sananvaltaa tekemisessä. 251 00:17:40,576 --> 00:17:43,406 Nyt annan sinulle mahdollisuuden maksaa minulle takaisin siitä, mitä tein puolestasi. 252 00:17:43,609 --> 00:17:44,609 Miten on? 253 00:17:46,899 --> 00:17:50,794 Se on vähän kuin kysyisi mieheltä, kuinka hän haluaa tapetun. 254 00:17:50,994 --> 00:17:51,994 Ei, se ei ole. 255 00:17:52,545 --> 00:17:55,108 Ranchkädet eivät häiritse suuria karjatilaajia nykyään. 256 00:17:56,515 --> 00:18:00,907 Se on oikein. Suuret asut veivät jyrkät linjat, he leikkasivat palkat takaisin 35 dollariin, 257 00:18:00,958 --> 00:18:03,336 ja he alkoivat lomauttaa pojat talvikuukausina 258 00:18:03,537 --> 00:18:07,430 Meidän on huolehdittava vain työnjohtajasta ja ehkä parista varastotarkastajasta. 259 00:18:07,630 --> 00:18:09,751 Varastotarkastajat ovat palkattuja aseita, eikö niin? 260 00:18:09,952 --> 00:18:12,277 Tuletko mieluummin kanssani Rock Springsiin? 261 00:18:13,562 --> 00:18:15,277 Ei, yritän Montanaa. 262 00:18:15,477 --> 00:18:17,350 Mutta Thaddeuksen päätökset tässä. 263 00:18:17,664 --> 00:18:19,493 Hänen ei tarvitse mennä minnekään. 264 00:18:24,140 --> 00:18:27,640 Jos en uskoisi voivani viedä karjaani Montanaan, en kokeilisi sitä. 265 00:18:28,641 --> 00:18:30,841 Sinä selviät ja saat 200 dollaria. 266 00:18:34,840 --> 00:18:36,638 Hyvä on, teit itsellesi sopimuksen. 267 00:18:37,981 --> 00:18:39,570 Ellie, laita illallinen päälle. 268 00:18:40,847 --> 00:18:42,664 Aseet ovat pöydällä, pojat. 269 00:20:30,427 --> 00:20:31,688 Olet myöhässä. 270 00:20:35,326 --> 00:20:37,827 Emme syö tänään, Pete. Meillä ei ole aikaa. 271 00:20:38,027 --> 00:20:39,327 Eikö sinulla ole aikaa syödä? 272 00:20:39,887 --> 00:20:41,848 Ei, meillä on työtä tehtävänä. 273 00:20:43,048 --> 00:20:44,401 Leikkaamme karjamme pois. 274 00:20:44,601 --> 00:20:46,272 Miksi tekisit tuollaista typeryyttä? 275 00:20:46,472 --> 00:20:47,472 Kuten voimme lukea. 276 00:20:49,657 --> 00:20:51,716 Luemme Cheyennen viimeisimmät uutiset. 277 00:20:51,917 --> 00:20:53,596 Mistä hän puhuu, Pete? 278 00:20:53,947 --> 00:20:55,375 En tiedä. En osaa lukea. 279 00:20:57,355 --> 00:20:59,535 Viimeisin komission määräys, Mike. 280 00:21:00,310 --> 00:21:02,277 Kaikkien tunnettujen kahistajien karjan haltuunottamisesta. 281 00:21:02,327 --> 00:21:04,977 Nyt en ole koskaan varastanut lehmää elämääni, enkä Chriskään. 282 00:21:05,177 --> 00:21:06,642 Se ei ole se pointti, eihän? 283 00:21:07,057 --> 00:21:10,569 Olemme täällä, ja Cheyenne Clubin tyypit haluavat meidät ulos. 284 00:21:10,769 --> 00:21:13,182 Nyt et pidä yhdistyksestä, se on sinun asiasi. 285 00:21:13,382 --> 00:21:15,037 Tämä yhteenveto on minun asiani. 286 00:21:15,238 --> 00:21:18,265 Säännöt eivät salli ketään ajamaan karjaa ulos laumasta! 287 00:21:18,466 --> 00:21:20,213 Ne vain sattuvat olemaan karjaani. 288 00:21:20,773 --> 00:21:23,357 Kukaan ei sano minulle, että minun täytyy myydä ne tänä tai minä vuonna. 289 00:21:27,858 --> 00:21:30,828 Joten, hankit itsellesi pari vuokra-asetta, vai mitä? 290 00:21:31,096 --> 00:21:32,096 Ei, herra, 291 00:21:32,297 --> 00:21:35,525 aivan kuten Marty sanoi, meidät on vain palkattu auttamaan häntä karjan kanssa. 292 00:21:35,725 --> 00:21:37,710 Ne ovat hänen, eikö niin, herra McCloskey? 293 00:21:37,910 --> 00:21:39,484 Tarkoitan, en ole kuullut sinun kieltävän sitä. 294 00:21:39,684 --> 00:21:42,196 Säännöt eivät salli miehen leikata karjaa. Mikä tahansa karja. 295 00:21:42,397 --> 00:21:46,184 Ja minun tehtäväni on nähdä, ettei kukaan riko niitä sääntöjä. 296 00:21:46,584 --> 00:21:50,733 Ja näiden kaverien tehtävänä on tukea minua kaikin tavoin. 297 00:21:50,933 --> 00:21:51,933 Sinä... 298 00:21:52,159 --> 00:21:53,159 ymmärrätkö tarkoitukseni? 299 00:21:53,358 --> 00:21:55,213 Kyllä, herra, se on aivan selvää. 300 00:21:55,569 --> 00:21:57,454 Mutta et halua alkaa ampua miestä 301 00:21:57,504 --> 00:22:00,039 vain siksi, että hän ei halua myydä omaa omaisuuttaan, vai mitä? 302 00:22:00,240 --> 00:22:01,977 Kuunnelkaa nyt, olen työnjohtaja tässä kierroksessa 303 00:22:02,027 --> 00:22:05,108 ja minulla on oikeus ampua kuka tahansa yrittää estää minua tekemästä työtäni. 304 00:22:05,308 --> 00:22:06,308 Se on kaikki mitä haluamme, herra McCloskey, tehdäksemme työmme. 305 00:22:08,167 --> 00:22:12,316 Yrität ottaa karjaa pois laumasta, se on viimeinen työsi. 306 00:22:13,353 --> 00:22:16,388 Nyt te kaverit olette täällä, kaikki neljä! 307 00:22:16,439 --> 00:22:18,656 Mene vain ulos! En voi tehdä sitä, Mike. 308 00:22:19,456 --> 00:22:21,637 Kukaan ei puhunut minulle, kun he tekivät nämä säännöt. 309 00:22:21,951 --> 00:22:24,591 Aion viedä vain karjaa, joissa on tuotemerkkini. 310 00:22:24,641 --> 00:22:26,199 Joten parempi, että ratkaisemme tämän heti. 311 00:22:26,399 --> 00:22:27,949 Mutta mitä tarkoitat ratkaista se? 312 00:22:29,150 --> 00:22:32,218 Emme halua varastotarkastajienne ampuvan meitä selkään 313 00:22:32,268 --> 00:22:33,730 kun menemme hakemaan härämme. 314 00:22:33,930 --> 00:22:35,075 Joten ratkaistaan ​​se. 315 00:22:35,475 --> 00:22:37,855 Jos aiot käyttää näitä aseita, käytä niitä nyt. 316 00:22:38,391 --> 00:22:39,391 Jos ei, 317 00:22:39,894 --> 00:22:40,929 meillä on työtä tehtävänä. 318 00:22:41,130 --> 00:22:42,130 Pojat, 319 00:22:42,827 --> 00:22:44,247 ottaa heidät kiinni. 320 00:22:44,447 --> 00:22:46,033 Häiritse laillista kiertoa. 321 00:22:55,235 --> 00:22:57,604 Selvä, käännymme ympäri ja palaamme töihin. 322 00:22:58,331 --> 00:23:01,305 Mutta ensin haluan sinun heittävän aseiden vyöt tänne ystävälleni. 323 00:23:12,499 --> 00:23:13,567 Nyt sinä. 324 00:23:21,468 --> 00:23:22,523 Tiedätkö jotain? 325 00:23:23,274 --> 00:23:25,474 Te pojat ja minä olemme jo melkein tasaisia. 326 00:23:27,369 --> 00:23:29,586 Voit pitää kiinni omastasi, herra McCloskey. 327 00:23:30,207 --> 00:23:32,307 En usko, että ammut meitä selkään. 328 00:23:42,128 --> 00:23:43,335 Pete, 329 00:23:44,914 --> 00:23:46,725 mene Rock Springsiin niin nopeasti kuin voit. 330 00:23:46,926 --> 00:23:49,295 Kerro Teshmackerille, mitä on tapahtunut, ja tuo takaisin apua. 331 00:24:17,255 --> 00:24:21,110 No, Marty, luuletko, että voimme leikata osakkeesi ennen kuin hän tulee takaisin? 332 00:24:21,635 --> 00:24:23,396 Jos pääsemme liikkeelle, voimme. 333 00:24:39,100 --> 00:24:40,790 Hei, Chris, mikä tuossa on? 334 00:24:40,990 --> 00:24:41,990 Sain sen. 335 00:25:29,233 --> 00:25:31,656 Hyppää sinne. Siirrä se. 336 00:25:34,757 --> 00:25:36,191 Ulos. Tule. 337 00:26:13,946 --> 00:26:16,305 Oi, ikävöitkö minua? 338 00:26:16,505 --> 00:26:18,529 Ei, olin liian kiireinen tämän paikan löytämisessä. 339 00:26:19,330 --> 00:26:20,590 No, ikävöin sinua. 340 00:26:26,885 --> 00:26:28,085 Oliko ongelmia? 341 00:26:28,375 --> 00:26:29,375 ei, 342 00:26:30,076 --> 00:26:32,076 McCloskey lähetti flunkyn raportoimaan tapahtuneesta 343 00:26:32,127 --> 00:26:34,040 mutta meillä on hyvä pitkä etumatka niissä. 344 00:26:49,160 --> 00:26:54,451 lahja on yksinkertainen, 'on lahja olla ilmainen, 345 00:26:54,651 --> 00:26:58,313 on lahja tulla alas 346 00:27:13,762 --> 00:27:15,946 Kristus, olet varmasti hiljaa tänään. 347 00:27:17,666 --> 00:27:20,155 Ehkä se johtuu siitä, etten pidä Ellien olemisesta täällä. 348 00:27:20,354 --> 00:27:21,386 Ei ole turvallista. 349 00:27:21,885 --> 00:27:24,678 Sinusta tulee suurempi huoli kuin hän on. 350 00:27:24,878 --> 00:27:27,511 No nyt, Marty, luulen, että hänellä on oikeus olla huolissaan. 351 00:27:28,312 --> 00:27:29,609 Kuinka kauan luulet sen kestävän 352 00:27:29,659 --> 00:27:32,835 ennen kuin yhdistys lähettää osan tarkastajistaan perässämme. 353 00:27:33,685 --> 00:27:34,851 No ehkä ei koskaan. 354 00:27:35,151 --> 00:27:37,451 Heillä oli vain pari tusinaa vuokra-aseita 355 00:27:37,502 --> 00:27:39,286 ja ne ovat hajallaan ympäri aluetta. 356 00:27:39,486 --> 00:27:40,486 Joo, mutta Marty, 357 00:27:40,536 --> 00:27:43,979 eikö yhdistyksellä ole oikeutta sijaistaa ketään, jonka he löytävät? 358 00:27:45,680 --> 00:27:49,327 Parille tuntemattomalle tiedät varmasti paljon Wyomingista. 359 00:27:49,906 --> 00:27:51,154 Kenet he saavat? 360 00:27:51,654 --> 00:27:54,699 Parin viime vuoden aikana heillä oli vaikeuksia löytää ihmisiä tekemään likaista työtä... 361 00:27:54,749 --> 00:27:57,220 Marty, he saavat jonkun, ja sinä tiedät sen. 362 00:27:59,580 --> 00:28:01,421 Arvostan tunteitasi, Chris. 363 00:28:02,034 --> 00:28:04,314 Mutta se on perheen päätös ja se on lopullinen. 364 00:28:05,615 --> 00:28:08,628 Ellie on paljon turvallisempi täällä kuin hän olisi yksin maatilalla. 365 00:28:23,241 --> 00:28:25,174 miehet ovat puolustuskyvyttömiä. 366 00:28:26,428 --> 00:28:27,480 Mitä sinä teet täällä? 367 00:28:27,530 --> 00:28:28,530 McCloskey lähetti minut. 368 00:28:28,580 --> 00:28:31,006 Marty Alcott ja Chris Truitt jättivät ohjausnsa pois kierroksesta. 369 00:28:31,056 --> 00:28:32,514 Ja kukaan ei estänyt heitä? 370 00:28:32,565 --> 00:28:34,397 No, hänellä oli pari vuokra-asetta mukanaan. 371 00:28:34,756 --> 00:28:38,315 Neljä miestä tuli juuri sisään ja otti kierroksen. 372 00:28:38,815 --> 00:28:41,290 Herra Teshmacker, minun ei tarvitse kertoa teille, miltä lehmänkoirasta tuntuu. 373 00:28:41,340 --> 00:28:42,340 Ne toimivat sinulle 374 00:28:42,391 --> 00:28:45,291 mutta he eivät lähde taistelemaan Alcottin ja Truittin kaltaisia ihmisiä vastaan puolestasi. 375 00:28:45,309 --> 00:28:47,907 Näyttää siltä, ​​​​että nuo pojat kuulivat uudesta tilauksesta, Tesh. 376 00:28:47,958 --> 00:28:49,630 McCloskey uskoo heidän matkaavan Montanaan. 377 00:28:49,830 --> 00:28:51,723 No, katsotaan, etteivät he pääse perille. 378 00:28:52,288 --> 00:28:53,688 Toivoin sinun sanovan niin. 379 00:28:53,737 --> 00:28:54,784 Niin minä olin. 380 00:28:55,384 --> 00:28:59,445 Minulla on omat syyni, miksi halusin muutaman sanan Marty Alcottin kanssa. 381 00:29:16,487 --> 00:29:17,733 Chris, 382 00:29:18,562 --> 00:29:21,448 älä syytä Marttia. Sanoin hänelle, etten jää jäljelle. 383 00:29:22,249 --> 00:29:24,779 Olisin laittanut sinut jäämään, ja Martyn olisi pitänyt. 384 00:29:25,586 --> 00:29:27,751 Selvä, hän hemmottelee minua. Onko se niin paha? 385 00:29:27,800 --> 00:29:29,817 Tässä tapauksessa kyllä ​​on. 386 00:29:38,950 --> 00:29:41,707 Tavallisesti en kysyisi tällaista kysymystä, mutta 387 00:29:42,566 --> 00:29:44,156 olemme liiketoiminnassa yhdessä. 388 00:29:44,514 --> 00:29:47,582 Haluaisitko kertoa minulle, miksi todistajana oleminen oli sinulle niin pelottavaa? 389 00:29:50,732 --> 00:29:52,541 No, luulen, että sain sen selville. 390 00:29:53,448 --> 00:29:56,777 Joko teistä Ben Thompson tai Bill Lauren? 391 00:29:58,116 --> 00:29:59,905 Hannibal Heyes, Wes Hardin? 392 00:30:00,223 --> 00:30:01,916 Kid Curry, Clay Alison? 393 00:30:04,505 --> 00:30:07,689 Jatkat arvailua, Marty, ja tulet hymyilemään. 394 00:30:10,389 --> 00:30:13,781 Marty, en olisi kysynyt sinulta sitä, jos hän ei pitänyt sinusta. Vain peli, jota hän pelaa. 395 00:30:16,161 --> 00:30:17,947 Hän on oikeassa pojat. Pelasin vain. 396 00:30:18,147 --> 00:30:19,360 Tiedän kuka olet. 397 00:30:22,582 --> 00:30:24,951 Oliko se osa peliä, Chris? Toki, 398 00:30:25,351 --> 00:30:27,891 Hän ei tiedä kuka olet, eikä hän välitä. 399 00:30:35,192 --> 00:30:36,462 Huomenta, herrat. 400 00:30:38,164 --> 00:30:40,196 Luulen, että Pete kertoi sinulle, mitä on tehtävä. 401 00:30:40,246 --> 00:30:41,473 Kyllä, sir, tein. 402 00:30:41,971 --> 00:30:43,569 Onko kysyttävää? 403 00:30:43,894 --> 00:30:44,894 Ei, sir. 404 00:30:45,394 --> 00:30:46,394 Kunnossa. 405 00:30:46,594 --> 00:30:49,208 Ilmoitat McCloskeylle, hän on vastuussa. 406 00:30:54,331 --> 00:30:55,498 Mitä mieltä olette? 407 00:30:58,597 --> 00:31:01,439 Mielestäni he ovat parhaita miehiä, joita rahalla voi ostaa. 408 00:31:05,525 --> 00:31:07,924 Äläkä kysy minulta, onko se mielestäni tarpeeksi hyvä. 409 00:31:49,611 --> 00:31:51,586 No nyt on ihana näky. 410 00:31:51,786 --> 00:31:53,364 Toki visio puhtaasta kauneudesta. 411 00:31:53,564 --> 00:31:55,884 Ota minulta viikko, jotta saan pölyn pois hiuksistani. 412 00:31:56,885 --> 00:32:00,013 Luulen, että et pidä cowboyna olemisesta yhtään sen paremmin kuin minä, vai mitä? 413 00:32:00,265 --> 00:32:02,014 Hän pitää siitä, okei, mutta 414 00:32:02,214 --> 00:32:04,203 ei ole huolissaan, hän valittaa. 415 00:32:04,904 --> 00:32:07,154 Ei ihme, että perheeni kielsi minut, kun menin naimisiin kanssasi. 416 00:32:09,155 --> 00:32:12,636 Her father's a major in the Army, you know. Starch, brass buttons, all that stuff? 417 00:32:12,836 --> 00:32:14,799 Graduated third in his class from West Point. 418 00:32:14,999 --> 00:32:17,091 And her mother likes to give teas. 419 00:32:17,291 --> 00:32:18,828 Now, what's the matter with that? 420 00:32:19,028 --> 00:32:22,592 No, rahani menevät jalostukseen, ei hopeiseen teekannuun. 421 00:32:22,981 --> 00:32:26,335 Well, I think I prefer talking to Chris. Hän on ainakin sivistynyt. 422 00:32:26,535 --> 00:32:28,752 No, sinä vain pidät hänestä, koska hän sääli sinua. 423 00:32:29,384 --> 00:32:30,919 Kiitos, rouva. 424 00:32:39,220 --> 00:32:41,594 It's about time you got here! Mikä sinulla kesti niin kauan? 425 00:32:42,594 --> 00:32:44,901 We made the best time we could, Mr. McCloskey. 426 00:32:46,516 --> 00:32:47,871 Is that all you could get? 427 00:32:48,306 --> 00:32:50,048 These seven against four. 428 00:32:51,496 --> 00:32:52,820 Mennään. 429 00:33:17,258 --> 00:33:18,814 Se on Lonzo Taylor. 430 00:33:19,493 --> 00:33:20,973 Hei, Alonzo. Mikä hätänä? 431 00:33:21,173 --> 00:33:23,271 Well, you're in trouble, real bad trouble. 432 00:33:23,560 --> 00:33:26,301 Sheriffi luulee, että tapoit Jake Hornin ja Phil Westerlyn. 433 00:33:26,351 --> 00:33:29,009 Se on kaikkialla kaupungissa. Kaikki puhuvat siitä. 434 00:33:29,305 --> 00:33:32,532 Max Barr kertoi kuulleensa laukauksia matkalla maatilalleen ja 435 00:33:32,764 --> 00:33:35,141 he said he saw your horse tied in the draw. 436 00:33:36,541 --> 00:33:38,343 Se on totta, Alonzo. 437 00:33:40,643 --> 00:33:43,524 Minun täytyi ampua heidät, pysäyttää heitä ja ystäviäni täällä. 438 00:33:43,725 --> 00:33:45,320 Mikset kertonut sheriffille? 439 00:33:45,720 --> 00:33:47,901 Hän luulee, että tapoit hänet heidän kanssaan tapahtuneiden törmäysten takia 440 00:33:48,202 --> 00:33:50,406 kun he työskentelevät karjankasvattajien palveluksessa. 441 00:33:50,505 --> 00:33:51,791 Onko sheriffi perässämme? 442 00:33:52,492 --> 00:33:55,221 En tiedä. Lähdin heti kun kuulin. 443 00:33:55,721 --> 00:33:56,957 Olet hyvä ystävä, Alonzo. 444 00:33:57,257 --> 00:33:59,012 Lupaan, korjaan sen sinulle. 445 00:33:59,913 --> 00:34:01,651 Onko sinulla nälkä, Lonzo? Haluatko lounaalle? 446 00:34:01,851 --> 00:34:04,734 Luulen, että Alonzon on parempi palata ennen kuin hän putoaa. 447 00:34:04,934 --> 00:34:06,515 Mene kotiin, Lonzo. Kiitos. 448 00:35:26,824 --> 00:35:28,697 Aika katsoa. 449 00:35:42,603 --> 00:35:43,705 Mikä hätänä? 450 00:35:46,390 --> 00:35:47,520 Katso, 451 00:35:48,342 --> 00:35:51,310 En oikein tiedä, miten kertoisin tämän sinulle tekemämme sopimuksen jälkeen. 452 00:35:53,111 --> 00:35:55,590 but I think you can see the situation's changed. 453 00:35:56,087 --> 00:35:57,087 Etkö voi? 454 00:35:57,287 --> 00:35:58,678 Meille vai sinulle? 455 00:35:59,251 --> 00:36:00,509 Minulle ja sinulle. 456 00:36:01,809 --> 00:36:04,766 Kun lähdimme, mikään ei yhdistänyt minua Horniin ja Westerlyyn. 457 00:36:05,931 --> 00:36:08,295 nyt... ...now you want to change the deal? 458 00:36:09,382 --> 00:36:10,539 Minun täytyy. 459 00:36:11,838 --> 00:36:14,430 Kun tämä kaikki on ohi, yhden teistä täytyy tulla takaisin kanssani. 460 00:36:14,481 --> 00:36:15,662 That's not what we agreed to. 461 00:36:15,762 --> 00:36:17,570 Tilanne on muuttunut. 462 00:36:18,112 --> 00:36:21,228 Minua yhdistetään kahteen murhaan. Voisin päätyä köyden päälle! 463 00:36:22,985 --> 00:36:25,348 Ellie saa lapsen 6-7 kuukauden kuluttua. 464 00:36:25,648 --> 00:36:27,537 Hän on syy, pyydän sinua auttamaan minua. 465 00:36:29,137 --> 00:36:31,139 Ja en voi juosta ulos ja jättää häntä rauhaan, ja 466 00:36:31,340 --> 00:36:33,909 En voi ottaa riskiä, että minua syytetään murhasta. 467 00:36:34,409 --> 00:36:36,241 Yhden teistä täytyy tulla takaisin kanssani. 468 00:36:36,741 --> 00:36:37,849 Olet sen minulle velkaa. 469 00:36:43,000 --> 00:36:46,308 Olisin voinut olla paikalla ja antaa heidän ampua sinut kylmäverisesti. 470 00:36:50,009 --> 00:36:51,610 Haittaako jos puhumme yksityisesti? 471 00:36:51,810 --> 00:36:53,414 Älä vain eksy liian pitkälle. 472 00:36:53,614 --> 00:36:54,614 Marty, 473 00:36:54,814 --> 00:36:56,337 jos päätimme koskaan lähteä, 474 00:36:56,537 --> 00:36:57,668 minä lähden. 475 00:37:22,803 --> 00:37:25,753 Tiedäthän, että meidän on pysyttävä alkuperäisessä suunnitelmassamme. 476 00:37:25,953 --> 00:37:29,246 Kun tulet kaupunkiin, pysyn lähellä, jos tarvitset apua. 477 00:37:29,447 --> 00:37:30,926 Jos tarvitsen apua? 478 00:37:31,126 --> 00:37:33,987 Ehkä tarvitset apua, ja annan sen sinulle, Kid. 479 00:37:34,187 --> 00:37:37,592 Hetkinen, se oli päätetty kauan sitten, 480 00:37:37,793 --> 00:37:39,393 laillisella kolikonheitolla 481 00:37:39,593 --> 00:37:41,843 Olet kuullut, mitä Marty sanoi, että tilanne on aivan uusi. 482 00:37:41,893 --> 00:37:44,775 Ainoa ero, jonka näen, on se, että olemme noin 90 mailia siitä, mistä aloitimme. 483 00:37:44,975 --> 00:37:49,091 Okei, olen anteliaalla tuulella, joten käännämme katsomaan, onko meidän käännettävä uudelleen vai ei. 484 00:37:52,790 --> 00:37:54,653 Pikkupoika-imuri... 485 00:37:54,853 --> 00:37:57,213 olet sanonut sen minulle koko elämäni ja olet ollut oikeassa. 486 00:37:57,412 --> 00:37:58,477 Soita sitä. 487 00:37:58,678 --> 00:37:59,678 Päät. 488 00:38:00,618 --> 00:38:01,640 Päät. 489 00:38:01,940 --> 00:38:03,402 Selvä, käännetään kunnolla. 490 00:38:03,602 --> 00:38:04,602 Päät taas. 491 00:38:09,787 --> 00:38:11,166 Mikä se on Heyes? 492 00:38:12,867 --> 00:38:15,581 Tiesit, että jos annat sen pudota, siitä tulee häntää. 493 00:38:15,780 --> 00:38:16,804 Miksi ei? 494 00:38:17,286 --> 00:38:19,723 Minun on myönnettävä, että olen hieman helpottunut. 495 00:38:20,424 --> 00:38:23,405 En varmasti inhoaisi olla vankilassa ja minun pitäisi luottaa sinuun saadakseni minut ulos. 496 00:38:23,705 --> 00:38:25,194 Ainakin näin meillä on mahdollisuus. 497 00:38:49,316 --> 00:38:52,035 Jos me työnnämme, teemme Montanaa keskipäivällä. 498 00:39:00,692 --> 00:39:02,985 Jätä minut rauhaan. 499 00:39:28,158 --> 00:39:29,235 Hei...? 500 00:39:45,183 --> 00:39:46,302 Mitä sinä teet? 501 00:39:46,702 --> 00:39:48,023 Kun liikun, 502 00:39:48,223 --> 00:39:49,466 alat ampua. 503 00:39:49,749 --> 00:39:50,749 Nopeasti. 504 00:39:50,948 --> 00:39:51,948 Nyt! 505 00:40:14,827 --> 00:40:16,659 Hän on tuolla alhaalla! Hanki hänet! 506 00:40:28,039 --> 00:40:29,409 Hei McCloskey, 507 00:40:29,609 --> 00:40:31,560 Minulla on kaksi haavoittunutta miestä täällä. 508 00:40:31,760 --> 00:40:32,760 Selvä, 509 00:40:32,960 --> 00:40:34,433 vie ne pois täältä. 510 00:41:20,824 --> 00:41:22,958 Se oli todella jotain. 511 00:41:24,460 --> 00:41:26,906 Olisi voinut pelotella minut. 512 00:41:27,870 --> 00:41:30,477 Sinun pitäisi nähdä hänet, kun hän todella suuttuu. 513 00:41:44,406 --> 00:41:46,862 Viimeksi kun näin sinut, pelasit kuolleena. 514 00:41:47,263 --> 00:41:50,623 Viimeksi kun näit minut, olin kylmänä ja menin suoraan. 515 00:41:51,819 --> 00:41:53,318 Tässä, anna minun nähdä se. 516 00:41:55,857 --> 00:41:56,928 Pysy paikallaan. 517 00:41:58,225 --> 00:42:00,339 Se ei ole muuta kuin naarmu. 518 00:42:00,958 --> 00:42:02,628 Sinun täytyy olla hieman varovaisempi. 519 00:42:02,928 --> 00:42:05,186 Puoli tuumaa oikealle ja se meni suoraan pään läpi. 520 00:42:05,387 --> 00:42:06,616 Katso valoisaa puolta, lapsi, 521 00:42:06,666 --> 00:42:09,287 puoli tuumaa vasemmalle se olisi missannut minut kokonaan. 522 00:42:10,087 --> 00:42:12,666 Tiedätkö, Thaddeus, sinun ei pitäisi mennä ampumaan noin. 523 00:42:13,560 --> 00:42:16,179 Martyn täytyy ajatella, että olet hänen luettelossaan. 524 00:42:17,079 --> 00:42:19,299 Heidän lainsuojattomien kuten Wes Hardinin kanssa 525 00:42:19,699 --> 00:42:21,271 tai jopa Hannibal Heyes. 526 00:42:21,442 --> 00:42:22,691 Katso, 527 00:42:22,991 --> 00:42:25,891 päivänä, kun en voi päihittää ketään ja kaikkia tuossa listassa, 528 00:42:25,940 --> 00:42:29,003 varsinkin Hannibal Heyes, menen itään saarnaajaksi. 529 00:42:29,204 --> 00:42:30,708 Auttakaa joku! 530 00:42:34,055 --> 00:42:35,160 Kuinka huono se on? 531 00:42:37,098 --> 00:42:38,717 Nosta hänet ylös. 532 00:42:38,917 --> 00:42:40,409 Unohda se, Pappy. 533 00:42:41,241 --> 00:42:43,444 Bullet on edelleen sisällä, meidän on saatava se ulos. 534 00:42:43,645 --> 00:42:45,927 Luulen, että sinun ei tarvitse huolehtia palaamisesta kanssani. 535 00:42:45,976 --> 00:42:47,563 Onko varusteissasi alkoholia? 536 00:42:47,764 --> 00:42:48,764 Ei 537 00:42:48,864 --> 00:42:49,864 Meidän on rakennettava tuli. 538 00:42:51,073 --> 00:42:52,291 Anna kätesi. 539 00:42:55,520 --> 00:42:57,724 Älä koskaan jätä minua, Ellie. Älä mene pois. 540 00:42:57,924 --> 00:42:59,368 En aio jättää sinua, Marty. 541 00:42:59,418 --> 00:43:01,786 Pidä huolta tulesta, okei. Menen hakemaan veistä. 542 00:43:03,587 --> 00:43:06,851 Chris, luoti on liian syvällä, emme koskaan saa sitä pois. 543 00:43:10,908 --> 00:43:12,632 Eli kylmä... 544 00:43:13,099 --> 00:43:14,541 No, he rakentavat tulta, 545 00:43:14,948 --> 00:43:16,281 ja he tuovat peittoja. 546 00:44:25,461 --> 00:44:27,344 Teimme paljon paremmin kuin luulimme. 547 00:44:27,544 --> 00:44:28,911 22 dollaria per pää. 548 00:44:31,714 --> 00:44:33,438 Se on 200 dollaria kappale. 549 00:44:35,641 --> 00:44:38,056 En uskonut, että te olitte sen arvoisia, kun aloitimme, mutta 550 00:44:38,357 --> 00:44:40,745 nyt en voi mitenkään kiittää sinua tarpeeksi. 551 00:44:40,945 --> 00:44:42,145 Ja me kiitämme sinua, Chris. 552 00:44:42,845 --> 00:44:45,619 Jos olemme joskus Wyomingissa, pysähdymme Ellien ruoanlaittoon. 553 00:44:46,954 --> 00:44:48,339 Menet nyt takaisin. 554 00:44:50,202 --> 00:44:51,712 Asun Wyomingissa. 555 00:44:52,212 --> 00:44:56,746 Ja 7 kuukauden kuluttua vauvani syntyy siellä ja kasvaa siellä nimellä Alcott. 556 00:44:58,926 --> 00:45:02,920 Kukaan ei koskaan sano, että lapseni isä tappoi 2 miestä kylmäverisesti. 557 00:45:04,220 --> 00:45:05,590 Tiedän miltä sinusta tuntuu, 558 00:45:07,598 --> 00:45:08,709 mutta en voi. 559 00:45:11,910 --> 00:45:12,986 Ellie, 560 00:45:13,486 --> 00:45:16,340 20 vuoden tuomio roikkuu pääni päällä Wyomingissa. 561 00:45:16,541 --> 00:45:20,491 Kun Marty oli elossa, olin valmis ottamaan sen riskin, koska tunsin olevani sen hänelle velkaa. 562 00:45:23,068 --> 00:45:24,093 Mutta ei enää. 563 00:45:24,293 --> 00:45:27,289 Marty pelasti henkesi, et voi vain kävellä siitä. 564 00:45:29,948 --> 00:45:31,052 Öh... 565 00:45:31,495 --> 00:45:34,667 Chris, luulen, että puhumme vähän - vain me kolme. 566 00:45:45,369 --> 00:45:47,274 Toivoin, ettei minun tarvitsisi sanoa tätä, 567 00:45:47,873 --> 00:45:49,465 enkä silti halua Ellien tietävän. 568 00:45:50,066 --> 00:45:53,510 Ystäväni Joshua oli aikeissa sanoa, että hän palaisi hänen kanssaan, enkä usko, että hänen pitäisi. 569 00:45:53,711 --> 00:45:56,331 koska Marty ei tappanut kahta miestä pelastaakseen henkemme. 570 00:45:56,948 --> 00:45:58,569 Hän on yksinkertaisesti syyllinen. 571 00:45:58,619 --> 00:46:01,158 Mistä ihmeestä sinä puhut? Vain koska Marty ei ole täällä puhumassa... 572 00:46:01,245 --> 00:46:03,282 Chris, kuuntele vain minua, okei? 573 00:46:05,486 --> 00:46:08,314 Heti alusta asti tunsin, että Martyn tarinassa oli jotain vialla, 574 00:46:08,364 --> 00:46:09,364 mutta en saanut selvää. 575 00:46:09,414 --> 00:46:12,400 Mutta jotain tapahtui aivoissani, en vain saanut sitä suoraan. 576 00:46:12,450 --> 00:46:15,221 Eiliseen asti - kun käytin Martyn asetta. 577 00:46:15,759 --> 00:46:17,336 Sitten tiesin mitä se oli. 578 00:46:18,218 --> 00:46:20,630 Joshua, kun näit nuo pensaikkoaseet, mitä ne olivat? 579 00:46:20,831 --> 00:46:22,433 Colt .45s 580 00:46:24,006 --> 00:46:25,784 Marty, kantoi .38 581 00:46:26,283 --> 00:46:28,510 Käytin sitä eilen, Chris, kuulin sen. 582 00:46:29,011 --> 00:46:30,580 Nyt tiedän, mikä minua vaivasi. 583 00:46:30,780 --> 00:46:33,019 En tiedä mistä puhut, vai mitä? 584 00:46:33,069 --> 00:46:34,209 Kyllä. 585 00:46:35,413 --> 00:46:38,223 Kuulimme 2 laukausta sinä päivänä, jolloin Marty tappoi nuo kaverit. 586 00:46:38,829 --> 00:46:40,410 Ja sitten vielä 2. 587 00:46:40,829 --> 00:46:43,436 Nyt tuli kaksi ensimmäistä laukausta nopeasti, yksi, kaksi juuri niin. 588 00:46:43,637 --> 00:46:44,820 Ja sitten tuli tauko. 589 00:46:45,020 --> 00:46:47,792 No, se on jotain, mitä en voinut ymmärtää jälkeenpäin - oli tauko. 590 00:46:47,992 --> 00:46:50,319 Ja sitten vielä kaksi laukausta ei niin nopeasti. 591 00:46:51,860 --> 00:46:54,531 Nuo kaksi ensimmäistä laukausta tulivat Martyn aseesta. 592 00:46:55,072 --> 00:46:56,638 En vain arvaa sitä, Chris. 593 00:46:57,238 --> 00:46:58,530 Näin se oli. 594 00:47:03,091 --> 00:47:04,209 Älä kerro hänelle. 595 00:47:06,713 --> 00:47:08,661 En aio, mutta minun on puhuttava hänelle. 596 00:47:09,856 --> 00:47:10,856 Joo. 597 00:47:10,906 --> 00:47:12,760 Sinun ei tarvitse tulla takaisin kanssamme. 598 00:47:12,960 --> 00:47:19,393 Se vie todennäköisesti vähän aikaa. 599 00:47:20,722 --> 00:47:25,100 Minusta olisi etuoikeus ja kunnia, jos antaisit minun ostaa sinulle juoman. 600 00:47:40,291 --> 00:47:43,872 Hei! Hei, ettekö te pojat lähteneet hyvästelemättä? 601 00:47:44,038 --> 00:47:47,186 Ei, ajattelimme pysähtyä hotelliin matkalla ulos. 602 00:47:47,236 --> 00:47:49,573 No, kaikki järjestyy Ellien kanssa, mutta 603 00:47:49,879 --> 00:47:51,765 voisi olla parempi, jos et pysähtyisi tapaamaan häntä. 604 00:47:51,966 --> 00:47:53,497 Etkö kertonut hänelle? 605 00:47:53,697 --> 00:47:57,413 Ei, ei vihje. Toivottavasti siitä tulee pitkä salaisuus meidän kolmen välillä. 606 00:47:57,613 --> 00:47:58,613 Se tulee olemaan. 607 00:48:00,335 --> 00:48:02,650 Kuinka teit sen, Chris? Mitä sanoit hänelle? 608 00:48:03,350 --> 00:48:06,862 Sanoin hänelle, että voimme kertoa tarinan juuri niin kuin Marty sen kertoi. 609 00:48:07,063 --> 00:48:10,143 Loppujen lopuksi monet ihmiset näkevät sinut Martyn ja minun kanssa. 610 00:48:10,343 --> 00:48:11,343 Ja minä myös vakuutin hänet, 611 00:48:11,392 --> 00:48:14,077 vauvan nimessä ei ollut mitään ongelmaa. 612 00:48:14,278 --> 00:48:15,278 Miten teit sen? 613 00:48:15,478 --> 00:48:17,975 Sanoin hänelle, että vauvan nimi ei tule olemaan Alcott. 614 00:48:18,025 --> 00:48:19,068 siitä tulee Truitt. 615 00:48:22,939 --> 00:48:24,869 Ja mitä hän sanoi siihen? 616 00:48:25,070 --> 00:48:26,144 Ei mitään. 617 00:48:26,445 --> 00:48:28,407 Hän vain katsoi minua kuin olisin hullu. 618 00:48:28,686 --> 00:48:31,213 Mutta ajattelin, että aika hoitaa kaiken tämän. 619 00:48:32,074 --> 00:48:33,816 Toivottavasti olet oikeassa. 620 00:48:34,441 --> 00:48:35,664 Niin minäkin, Chris. 621 00:48:37,094 --> 00:48:38,139 Onnea. 622 00:48:38,650 --> 00:48:40,313 Kiitos, sinä myös. 623 00:48:40,513 --> 00:48:41,985 Heippa, Chris. Heippa. 624 00:49:02,842 --> 00:49:05,682 Tiedätkö, poika, luulen, että asiat ovat hieman vinoon, 625 00:49:05,733 --> 00:49:08,735 pelastit ihoni kahdesti viimeisen 48 tunnin aikana. 626 00:49:09,084 --> 00:49:10,717 Kerran ehkä, mutta en kahdesti. 627 00:49:10,917 --> 00:49:13,346 Chris Truitt ansaitsee tunnustuksen jo toista kertaa. 628 00:49:13,547 --> 00:49:14,612 Miten sen arvasit? 629 00:49:14,811 --> 00:49:15,811 Helppo. 630 00:49:16,011 --> 00:49:18,137 Chris kertoi Ellielle, että hänen oli mentävä hänen kanssaan naimisiin. 631 00:49:18,337 --> 00:49:19,337 Hän tekee. 632 00:49:19,738 --> 00:49:21,626 Ai, ja miten sinä sen käsitit? 633 00:49:22,552 --> 00:49:24,763 Hei, jos hän ei aio mennä naimisiin hänen kanssaan, 634 00:49:24,813 --> 00:49:27,400 usko minua, et ratsastaisi pois tästä kaupungista. 635 00:49:28,400 --> 00:49:30,023 Tiedätkö, Kid, mielestäni olet oikeassa. 636 00:49:30,224 --> 00:49:32,818 Ja pidän siitä. Nyt olen vain yhden velkaa tasoittaakseni asioita. 637 00:49:32,868 --> 00:49:34,200 Joo, niin on. 638 00:49:34,570 --> 00:49:36,247 Ei loukkaamista, hei. 639 00:49:36,297 --> 00:49:38,283 Haluaisin yrittää välttää kaikkia mahdollisuuksia 640 00:49:38,333 --> 00:49:40,467 jotta saat asiat tasaiseksi, jos se sopii sinulle. 641 00:49:59,397 --> 00:50:00,539 Hei, 642 00:50:00,934 --> 00:50:03,198 sinusta tuntuu, että joku tarkkailee meitä? 643 00:50:03,398 --> 00:50:07,664 Kuten kerroin sinulle aiemmin, Kid, minulla on ollut se tunne 10 vuotta. 644 00:50:08,265 --> 00:50:09,982 Miksi? Luuletko, että joku tarkkailee meitä? 645 00:50:10,782 --> 00:50:12,438 Ei, ei... 646 00:50:12,638 --> 00:50:13,972 se minua huolestuttaa. 647 00:50:15,043 --> 00:50:16,205 Tule uudestaan. 648 00:50:16,906 --> 00:50:18,367 Asiat ovat liian hiljaisia. 649 00:50:18,568 --> 00:50:21,939 Olemme ratsastaneet nyt 5 tuntia, enkä ole tuntenut kenenkään katsovan meitä. 650 00:50:23,138 --> 00:50:24,382 Olen huolissani. 651 00:50:24,994 --> 00:50:28,313 Olisitko onnellisempi, jos tietäisit, että meitä tarkkaillaan? 652 00:50:28,653 --> 00:50:30,497 Hei, yritän olla tosissani. 653 00:50:31,096 --> 00:50:32,253 Tiedän, lapsi, 654 00:50:32,574 --> 00:50:34,668 se on se, mikä minua huolestuttaa. 655 00:50:34,867 --> 00:50:36,625 Oletko huolissasi? Oikein! 656 00:50:36,975 --> 00:50:40,249 Kun olet huolissasi, koska ei ole mitään syytä huoleen, 657 00:50:40,555 --> 00:50:42,634 silloin olen huolissani. 658 00:50:44,234 --> 00:50:46,984 Tiedätkö, toivottavasti ymmärrät mitä juuri sanoit 659 00:50:48,184 --> 00:50:50,819 koska siinä, mitä juuri sanottiin, ei ole mitään järkeä. 660 00:50:51,219 --> 00:50:53,896 Siinä mitä sanoin, ei ole mitään järkeä? 661 00:50:54,313 --> 00:50:55,645 Se on oikein. 662 00:50:56,000 --> 00:50:58,122 Nyt alat todella huolestuttaa minua. 663 00:50:58,172 --> 00:51:02,722 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0